From studio conversations to a landmark exhibit in Little Tokyo, Bonnie Ho chronicles how a group of Filipino American artists reclaimed space, identity, and history through collaboration.